PSA Group, the maker of Peugeot and Citroen cars, surpassed French rival Renault in stock-market value for the first time in almost a decade after PSA unveiled record profitability Tuesday.